Главная Регистрация Статистика Правила О здоровье RSS  
Логин
Пароль
  •   1080p, 1st Person, 3D, 3rd Person, 720p, Action, Arcade, BDRip, Club, Dance, Disco, DVDRip, HDRip, House, mp3, pop, Professional, Rock, Shooter, Strategy, Trance, Ultimate, Wallpapers, Windows 7, x64, x86, боевик, драма, комедия, мп3, обои, операционка, операционная система, Поп, сборник, система, софт, Танцевальный, триллер, Шансон

    Показать все теги
     
    Навигация по сайту
       
    Фильмы
       
    Игры
       
    Интересное в сети
       
    Популярные новости
     

    Английские пословицы, поговорки и устойчивые выражения. Самоучитель (аудиокурс MP3) / Коллектив авторов / 2012

    | Разное скачать с letitbit
    Английские пословицы, поговорки и устойчивые выражения. Самоучитель (аудиокурс MP3) / Коллектив авторов / 2012


    Одна из проблем в процессе изучения языков - перевод фразеологизмов: пословиц, поговорок, крылатых фраз и других устойчивых оборотов. Знаете ли вы, что выражение "A cat in gloves catches no mice" (буквально "Кот в перчатках мышей не поймает") переводится на русский язык как "Без труда не вытащишь и рыбки из пруда"? Tо call a spade a spade – это не "называть лопату лопатой", а называть вещи своими именами, а a finger in every pie - это не "палец в пироге", а рыльце в пуху? Если в России не ездят в Тулу со своим самоваром, то в Англии не возят уголь в Ньюкасл...У нас куют железо, пока горячо, а у них сушат сено, пока солнце светит.

    Мы стараемся убить двух зайцев одним выстрелом, а англичане - двух птиц одним камнем. А ведь такие образные словосочетания, которые невозможно перевести дословно, постоянно встречаются не только в кино и на телевидении, в газетах и художественной литературе, но и в повседневной речи носителей языка. В предлагаемом аудиокурсе приведены фразеологизмы, наиболее употребительные в современном английском языке. Для каждого английского выражения приведен дословный перевод и соответствующий русский эквивалент. Во второй части, предназначенной для закрепления материала и самопроверки, вначале звучит русская пословица, а затем – после паузы – ее английский аналог. Полный список фразеологизмов с переводом и эквивалентами представлен в папке Text в корневом каталоге диска.

    Содержание:
    1. Вступление
    2. Английское выражение - Дословный перевод - Русский эквивалент
    3. Отработка перевода с русского языка на английский
    4. Text. Полный список фразеологизмов с переводом и эквивалентами

    Название: Английские пословицы, поговорки и устойчивые выражения. Самоучитель
    Издательство: АРДИС
    Год выпуска: 2012
    Жанр: изучение иностранных языков, английский, самоучитель, обучение
    Аудио кодек: MP3
    Битрейт аудио: 320 kbps
    Исполнители: Стив Эллиотт, Ирина Воробьева
    Язык: русский , английский
    Размер: 116.36 MB

    Download/Скачать Английские пословицы, поговорки и устойчивые выражения. Самоучитель (аудиокурс MP3) / Коллектив авторов / 2012




    Поделитесь ссылкой на страницу с друзьями, этим вы поможете сайту!




    Английские пословицы, поговорки и устойчивые выражения. Самоучитель (аудиокурс MP3) / Коллектив авторов / 2012

     Скачать Самоучитель английского языка. 2000 основных слов

     Самоучитель английского языка - это обучающая программа для тех, кто хочет самостоятельно освоить английский язык незаменимым помощником станет список самых распространенных слов с переводом. В

     Скачать Программирование на Visual Basic .NET 7.0. Мультимедийный самоучитель / Коллектив авторов / 2011

     Мультимедийный самоучитель Visual Basic Net - предназначен для изучения языка программирования Visual Basic Net, который является на сегодняшний день самым распространенным языком программирования и

     Скачать Как это сказать по-английски (аудиокурс) / И.А. Гивенталь / 2013

     Звуковое приложение к книге И.А. Гивенталь "Как это сказать по-английски" 2013 года, которая представляет собой учебное пособие, разработанное в соответствии с принципами авторской образовательной

     Скачать Свободно говорю по-английски - Пособие

     Свободно говорю по-английски - Пособие - Английский язык уже давно превратился в язык международного общения. Англоязычные термины широко используются в различных областях науки, бизнеса и в быту.

     Скачать Испанский язык. Самоучитель для начинающих / М.М. Раевская, Ж.Б. Устимова / 2010 (PDF+MP3)

     Самоучитель для тех, кто никогда не изучал испанский язык и хочет овладеть им быстро и самостоятельно. Доступное и пошаговое изложение материала, объяснения на русском языке, эффективная система

     Скачать Знаем ли мы русский язык? Книга 2 / Мария Аксенова / 2012

     В русском языке множество крылатых слов и выражений. Мы легко и непринужденно их используем. Интуиция и чувство языка нас почти никогда не подводят. Но вопрос "Почему мы так творим?" заставляет нас

     Скачать Английский без репетитора. Самоучитель английского языка / Мартынова Ю.А. / 2012

     В книге изложены основные сведения по фонетике и грамматике английского языка. Пособие включает тексты для чтения, упражнения и ключи к ним, а также список наиболее употребительной лексики. Книга

     Скачать JGsoft RegexBuddy v3.5.1 Retail

     JGsoft RegexBuddy - программа для написания и отладки регулярных выражений. При составлении выражения каждый элемент комментируется словами, описывая в доступной форме что будет найдено. Действие



    Разное скачать с letitbit

    • 0
     0

    Информация !
         
    Посетители, находящиеся в группе Гости, не могут оставлять комментарии к данной публикации.
     
    Чатимся
       
    Новости партнеров
       
    Поиграем?
       
    Не сложный вопросик
    Наши товарищи!
       
    Это интересно
       
    Ведется подсчет
       
    » » Английские пословицы, поговорки и устойчивые выражения. Самоучитель (аудиокурс MP3) / Коллектив авторов / 2012
         Главная страница